October 8th, 2009

"Персональный тренер по бодибилдингу и фитнесу" или "Персональный фитнес-тренер"?

Курсы существуют уже более 8 лет. Первая программа, с которой мы начали и которая остаётся основной -  "Персональный тренер по бодибилдингу и фитнесу". И я всё не приму решения переименовать её по-человечески - так, как она во всём мире называется: "Персональный фитнес-тренер".

Когда я это название придумал, руководствовался тем, что в сознании наших граждан существовало четкое разделение на «фитнес» и «бодибилдинг». Фитнес представлялся чем-то девчачьим, вроде шейпинга. А бодибилдинг – это для настоящих пацанов. Брутальность и крутость.  Никто не воспринимал фитнес как физическую культуру, а бодибилдинг (дословно «строительство тела) – всего лишь как одну из составляющих этой культуры.

Короче, была маркетинговая уловка. Чтобы энтузиастов бодибилдинга не отпугивать. Хотя меня это название всегда напрягало, типа «масло масляное».

И я всё думаю, не пришло ли время её переименовать, назвать по-нормальному. Однако, читая сообщения на нашем форуме , думаю, что нет, всё-таки ещё рановато. Мне кажется, в головах многих по-прежнему бодибилдинг отдельно, фитнес – отдельно.